Yamunotrii - 2014

baalavargaH-Yamunotrii-Day 1

He does rule you over like the sun
We can easily guess that he is your son!

Oh! He is not! Is that really true?
And does it mean that I can climb over you too?

Yes! We are not sure and we are apprehensive.
For who would want to be stuck in this zoo?

And you call it a fun and immersive camp-out!
Unless we see it ourselves, the jury is still out.

baalavargaH-Yamunotrii-Day 2

We can easily connect as brethren.
You treat us like we are your children.

Now that we have learnt a few samskritam words,
We feel like we are ready to conquer the worlds.

paThaami samskritam nityam- aam paThaamaH.
We now love this song- really icchaamaH.

We don't believe that we really like samskritam.
We feel so sad, we are going to miss this shibiram.

தமிழின் பார்வையில் சமஸ்க்ருதம்

நம் உறவு அறிவார் எவருமில்லை.

மலர்களில் நாம் மல்லிகை முல்லை.

நீயும் நானும் இரட்டைப்பிறவி 

தேவகன்னியரில் நாம் அரம்பை ஊர்வசி.

நான் அமுதமொழி, கனியமுதமொழி.

நீயோ தேவமொழி, தேவாமிர்தமொழி.

நாம் இருவருமே மனிதன் தயவில்,

அபாயகரமாய் அழிவின் விளிம்பில்.

நீ அளித்த பதங்கள் 

என் ஆபரணங்கள்.

மெருகூட்டிய அவை 

எனக்கழகூட்டியவை.

என் அருமைச் சகோதரி.

என் உடன்பிறந்தவள் நீ.

ஒரு நாவில் தவழ்கையில் 

நாம் அடையும் உவகையில்,

தளிர்ப்போம் தழைப்போம் 

மிளிர்வோம் வளர்வோம்!!!

விதி செய்வோம்

தரணியில் தலை சிறந்த என் 

தாய்நாட்டின் தலைநகரம் என 

தனியாகச் சென்றது என் தவறா?

தையலரைத் தாயாய்த் தேவியாய்த்  

தமக்கையாய்த் தங்கையாய்த் 

தமிழன் அன்றித் தலைநகரத்தாரும்

தலையாய்த் தாங்குவர் எனத் 

தவறிழைத்தேனா? 

இவர்களை 

இராட்சதர்கள் எனில் 

இராவணனுக்கு இழுக்கு.

மாக்களாய் மாறியது 

மனிதர்களில் சிலராம்.

இல்லை இல்லை 

புல்பூண்டினும் 

ஈனப்பிறவிகள் 

மனிதப்பதர்கள் இவர்கள்.

பசுவைப் பசிக்குண்ணும் 

புலியொன்றும் பதரல்ல.

பொழுதுபோக்காய்ப் 

போகப்போருளாய்ப் 

பெண்ணை, பிற உயிரை 

அடிமை செய்யும் 

பேயினும் கொடியவர் இவர் 

குலத்திற்குப் பெயரில்லை 

இவர்களைவிட 

இழிந்ததொரு உயிருமில்லை.

ஐந்து வயதுக் குழந்தை 

ஐயோ இது என்ன கொடுமை?

அரற்றவும் இயலவில்லை 

ஆண்டவன் என்று எதுவும் இல்லை !

இனியொரு விதி செய்வோம் -அதை 

எந்த நாளும் காப்போம் 

மனிதர் தம்மை இழிவு செய்யும் 

மடையர்களை மூர்க்கர்களை 

மூடப்பதர்களை 

முச்சந்தியில்- ஒரு 

முன்னுதாரணமாய் 

முன்னறிவிப்பின்றி 

உயிரோடு கொளுத்துவோம் 

சாகவேண்டும் இத்தகைய உயிர்கள் 

வேக வேண்டும் தீயில் இவர்களின் உடல்கள் 

வாழவேண்டும் நிம்மதியாய்ப் பிற உயிர்கள்.

செய்யவேண்டும் கடும் சட்டங்கள்.

தீங்கிழைப்போரை, சக உயிர்க்கு 

இன்னா செய்தாரை ஒறுத்தல் - உலகம்காண

தீயில் கொளுத்திவிடல்.

yamunotrii- 2013

yamunotrii- 2013

A weekend of absolute and ultimate bliss
Oh I am so glad we did not miss!

We learned Samskritam in classes
In lunch halls and also in corridors
Among some peacocks 
And with the bluebonnets...
Under the oak tree
With some chai tea..
In the light of the moon,
and the break of the dawn,
During dusk and with some drizzles
We heard the night stars whisper "nidraatu"
And the morning sky buzz "uttishtatu"

Out of of the mouths of children...

Joy of learning is best through teaching
If it's devoid of vital adult reasoning...

Why is it ekam, dve, treeNi
Shouldn't it be ekam, dveNi,treeNi
Are you sure it isn't "veni, vedi,vici"

We don't like anguleeyakathaa
No skit please
Who will play "madhyamaa"?
No volunteers at all!

Yes now we know vrukshaH, cashakaH, camasaH
Can we also have some snackaH?
Enough of atra, tatra, kutra
We cannot sit ekatra
We want to go anyatra
Or let's run sarvatra

Aam - now we know
bhroo is eyebrow

Aam reminds us of mango

So it's snack time- let's go!

paTati, likhati, gacchati

But how to say Aunty and potty

Meanie and also naughty

keshaH, karNaH, kanThaH
what is for ear-ringaH?
smaratu ooruH, jaanuH
krupayaa vadatu-
what is tattoo?

cibukam, lalaaTam, netram
Can we now have some jalam?

நன்னாளது பொன்னாள்

அந்திமாலைப் பொழுதில் 

அமைதியாய் அமரு.

அன்றைய தினத்தின் 

நிகழ்வுகளை நினைவுகூறு.

செவிவழி சென்று 

இதயத்தை நனைத்த 

ஒரு சொல்லேனும் உதிர்த்த 

நாளெல்லாம் 

நன்றாய்க் கழிந்த திருநாளே.

சூரிய கிரணமாய் உன் ஒரு செயல் 

புரை தீர்ந்த நன்மை பயத்த 

நாளெல்லாம் நன்னாளே.

மனமதை மகிழ்விக்காத 

முகமெதுவும் மலர்த்தாத 

ஓருயிருக்கும் உற்றது செய்யாத 

நாளதுவும் 

கழிந்துவிட்ட கரிநாளே !!!

கழிந்த நாட்களில்

கரிநாட்களைக் கழித்துவிட்டே 

வாழ்ந்த நாட்களைக் 

கணக்கில் கொள் 

தமிழ்

http://vimeo.com/53206838

தமிழ் மெல்ல இனிச் சாகுமா ?

தாரையாய்க் கண்களில் நீர்.

அமுத மொழி அறியாமலே 

அடுத்த சந்ததியினரா?

அவலநிலை தமிழ் மண்ணிலும் 

அடுத்து வருமா?

விழித்தெழு தமிழா 

தமிழில் பேசி 

தமிழைப்  பேணு 

தமிழ் சாகும் என்றவன் 

கூற்றைப் பொய்யாக்கு......

சூறாவளி - சூழ்வளியால் சூழும் வலி

நீலக்கரையோரமாய்

நீலம் நீ 

நடை பழக மறந்து 

நிலமதிர ஏன் வந்தாய்?

சங்கத்தமிழ் அறியா 

 Sandy நீயோ 

சந்தனத் தென்றலாய் 

சந்தடியின்றியா வந்தாய்?

கண்ணீரும் தண்ணீரும் 

கலந்ததும் உங்களால்.

அடடா! இதென்ன வாழ்வு?

இமயமலைப் பயணமா?

இயற்கை அன்னையே 

இதயம் இழந்தாளா ?